Kompetencer

 

 

 

Mini CV

Songklod Punyakaew Agner

·        Født Chiang Mai

·        Uddannet Sygeplejerske Bangkok

·        Flytte til Danmark

·        Uddannet Sygeplejerske København

·        Starter SPA-Tolkeservice

·        Godkendt Tolk af justitsministeriet/Rigspolitiet

·        Godkendt tolk af Rigspolitiet - ved registrering på Rigspolitiets tolkeoversigt til brug for politiet og en række øvrige offentlige myndigheder.

 

 

Kunde referencer

·        Sprogcenter IA - Oversættelse af undervisnings information og indtaling af lydbånd på Thailandsk.

·        Udenrigsministeriet - Udstationeret som tolk for udenrigsministeriet i forbindelse med Tsunamien. 

·        Integrationsministeriet - "Medborger i Danmark" Skriftlig oversættelse og indtaling af lydfiler på Thai. Publiceret på bog og på web.  

 

 


Generelle referencer

·        Tolkevirksomheder - Jeg er underleverandør til flere af de store danske tolkevirksomheder. Derigennem har jeg løst komplicerede opgaver for virksomheder, ministerier mm.

·        Politiet - Typiske sager ved. afhøringer mm

·        Rejseholdet - Typisk større sager rundt om landet - bl.a i Nordjylland, på Grønland og på Færøerne

·        Domstole - Landsretten og Byretten

·        Advokatkontorer - diverse juridiske dokumenter

·        Kørekort og køreprøver

·        Private sager - familiesammenførsler, ægtepagter, dåbsattester, kørekort, breve mm.

 

 

 

 

Typiske Tolkeopgaver

 

 

Mundtlig

Retsager Statsamt samtaler Virksomhedssamtaler Indtaling af lydoptagelser Private samtaler

Afhøringer

Institutionssamtaler

Hospitaltsamtaler

Telefonsamtaler

køreprøver

 

 

 

 

Skriftelig

 

 

 

Ægtepagter

Fødselsdattester

Køreprøver

Forretningsdokumenter

Publikationer

Vielsesattester

Eksamanensbeviser

Jurisdiske dokumenter

Jobbeskrivelser

Private breve

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontakt   

 

Henvendelse

Skriv eller ring for et uforpligtende tilbud.

 

Du er også velkomment til at skrive hvis du er i tvivl om hvordan en opgave kan løses.

 

Jeg har stor erfaring med mange forskellige slags opgaver, og kan ofte vejlede til den bedste og billigste løsning.

 

 

SPA-ThailandskTolk.dk

Songklod Punyakaew Agner

Højeloft Vænge 58

3500 Værløse

 

Telefon

Telefon +(45) 51 94 78 75

 

(Henv. fortrinsvis 07.00 - 21.00)

Læg gerne besked på telefonsvareren eller send en SMS.

 

Email

Email: SPA@ThailandskTolk.dk

 

Virksomhed

SE nummer: 17779672

Bank: Amagerbanken

Kontonr.: Fremgår af faktura

 

Scan visitkort

 

 

 

 

 

 

 

 

Godkendt Thailandsk Tolk

Oversætter alt hurtigt og professionelt

SPA-ThailandskTolk

- Godkendt Thailandsk Tolk